1. |
Niebla
03:42
|
|||
|
Delante niebla, detrás niebla
Entremedio estoy flotando en la nada
Buscando por donde pisar sin romper burbujas.
Voy siguiendo las caricias del viento,
Voy cuidando las flores que se abren en mi pecho.
Volando, cayendo, amando, soñando
Volando, cayendo, soñando caminos que me llevan adonde nunca había estado.
Lluvia blanca me lava los recuerdos,
Hiedras mudas trepan a mi cuerpo
Cierra los ojos y mírame bien,
Abre tus brazos y cobija mi piel.
|
||||
2. |
Agua
02:47
|
|||
|
Gitano moreno camina cantando a la vera del río
Y me mira a los ojos, con su mirada me quita el sentío.
Ay mamá dame agua del río pa' saciar la sed que tengo de ese gitano.
Gitana dime tú cuando volverás otra vez al río,
Que me muero de ganas de acariciar tu bonito pelo.
Ay mamá dame agua del río pa' saciar la sed que tengo de ese gitano.
|
||||
3. |
Naposholdas
05:33
|
|||
|
Napból hold, fényből folt,
Tengerből tó, véredből só,
Könnyeimből hó.
Gyere hozzám hold alatt,
Kergesd el a csillagokat,
Menj el tőlem hajnalban,
Illatomtól nyugtalan.
Nyitva a ház, bejöhetsz,
Szomjazol, lefekhetsz,
Szomjazom, lefekhetsz,
Nyitva a ház, elmehetsz.
Egyik szemem keresne,
A másik meg kerülne,
Egyik karom ölelne,
A másik meg feledne.
|
||||
4. |
Aire
03:49
|
|||
|
Alguien me dijo que te caiste del cielo del aire,
Aire te llevó, miles de estrellas en tu pelo, aire...
Aire te trajo aquí a mi vera y a veces al salir de nuestra cama te veo volar hacía la luna.
|
||||
5. |
Blues
03:28
|
|||
|
Bárcsak néha újra olvadnék kicsit a kezedben,
Forró selyemben ragyognék a szemedben,
Lefújnád rólam a port, s bevonnád egy csokor hópehellyel a bőrömet,
Hiába mondanád most, hogy nem lehet,
Mert beszippantanának bűvös örvények,
A köldökömből átfonnák testedet szomjas tengerek.
Estoy esperándote.. encuéntrame!
Bárcsak néha az én bőrömben lennél
Fojtottan, perzselve égnél, álmok között lebegnél
Éreznéd amit én, élveznéd amit én
Gyöngyöző sugaraid keresve kúsznának, rám tapadnának,
Érzékeid finoman, élesen kitágulnának,
Egyszer csak meghallanád egy mámoros esten,
Ahogy suttogva hív magához, énekel a testem.
Estoy esperándote.. encuéntrame!
|
||||
6. |
Cómo no romper
04:14
|
|||
|
Cómo no romper más las alas?..
El infinito no se acaba jamás,
Siempre buscando nuevas huellas
Y siguiendo las de los demás
Miro una gota de sangre como se desvanece en la nieve
Lluvia si me espera,
Frío si me despierta
Mándame luces que no se apagan,
Vientos que soplan todas mis penas.
Sola en mi casa, sola en tu casa
Sola en un desierto porque me miras y tus ojos no ven nada.
Sola en mi puerta, sola en tu puerta
Sola esperando vueltas que da la vida.
Dame una gota de alma de la fuente de tu alma
No me dejes con esta sed aquí que me marchito sin ti.
Niebla de donde vengo, niebla hacía donde voy
Encontré una isla en la puerta de tu corazón.
Lluvia si me espera,
Frío si me despierta
Mándame luces que no se apagan,
Vientos que soplan todas mis penas.
|
||||
7. |
Rituálé
07:23
|
|||
|
S a te szíved hangja, s az én szívem hangja
Egymáshoz ne szóljon, egymástól elváljon.
De azon a csöndön három lakat legyen,
S a legelső lakat szerelmemet zárja.
S a második lakat vágyamat csitítsa,
S a harmadik lakat bús lelkem ringassa.
|
||||
8. |
Entre cielo y tierra
05:30
|
|||
|
Silencio ruidoso me araña el alma rompiendo mi calma
Gotas de tu mar aumentan mi sed.
Me iría si te quedaras y si volvieras quizás te esperaría,
Flotando con una taza de té entre cielo y tierra.
Miedo me da, me abro a la luz
Pena me da, me entrego a la luz
Valami távoli fény arra hív amerre szerelmek, vágyak és keservek leperegnek,
Valami zsigeri lény arra hív, hogy a szerelmet, vágyat és keservet.. szerelmet bekebelezzem.
Sielncio curioso me acaricia el alma rompiendo el alba
Gotas de tu mar calman mi sed.
Me quedaría si tú te fueras y si volviera quizás me esperarías
Flotando con una taza de té entre cielo y tierra.
Miedo me da, me abro a la luz
Pena me da, me entrego a la luz
|
||||
9. |
Tierra
08:01
|
|||
|
Ay, lejos de aquí hay una tierra que me espera
En esa tierra la gente sueña con otras tierras
Yo me quedaré aquí hasta que venga por mí
Alguien que me pueda decir si quedarme o ir.
Si mi madre está lejos de mí
Si no puedo ver a mi padre reir
Qué será de mí, dónde me quedo?
Son caminos infinitos llenos de nieve y miel.
Quédate en esta tierra
Anda cierra todo olvida, marcha
Mi raíz me llama, mi sangre me ata
Se me parte mente y alma.
Tierra madre me llama, río padre me llama
Tierra madre me llama, vente, vuelve a casa.
|
||||
10. |
Indulj el
03:55
|
|||
|
Indulj el egy úton, s én is egy másikon
Hol egymást találjuk egymáshoz se szóljunk.
Aki minket meglát mit fog az mondani
Azt fogja gondolni idegenek vagyunk.
Idegenek vagyunk, szeretetet adunk
Ahol összegyűlünk ketten szeretkezünk.
Az bajom van veled, sír a szívem érted
Sír a szívem érted majd meghalok érted.
Vagy meghalok érted, vagy enyémmé teszlek
Vagy piros véremmel földet festek érted.
Indulj el egy úton, s én is egy másikon
Hol egymást találjuk egymáshoz se szóljunk.
|
||||
Maria Keck Slovenia
Maria Keck is a versatile artist (singer, dancer, musician and composer) with mixed musical roots. Born in Serbia, raised in Hungary, lived in Spain for almost a decade, now continues her personal and artistic path in Slovenia. Although her music takes different directions in different projects, her main musical languages are flamenco, ethnic influences, gypsy music traditions and jazz. ... more
If you like Maria Keck, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhys
featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
The expansive new album from Spanish, Iranian and Afghan trio Badieh is both haunting and irresistibly melodic.
go to album
JOPANGO
by Rapasa Nyatrapasa Otieno
Soaring music from East Africa with lyrics drawn from lived experience backed by dazzling instrumentation.
go to album
A trio of post-rock rippers steeped in Afghan rubab music's forms, themes, and dynamics.
go to album
Ya Mizolé
by Les Mamans du Congo & Rrobin
Congolese rhythms mix with drill, boom bap, and grime on this album of emancipatory jammers highlighting the lives of women.
go to album
Inti Watana - El Retorno del Sol
by Luzmila Carpio
featured on Bandcamp Radio Sep 19, 2023
go to album
